Ю. В. Ковалев в своей работе «Ирвинг: Размышления о жизни, прижизненной славе и посмертной репутации Вашингтона Ирвинга, патриарха американской словесности» (СПб., 1997) дал развернутый и нелицеприятный анализ массы критической литературы об американском писателе. В самом деле, об Ирвинге, особенно о его знаменитейших новеллах, посвященных «голландскому» периоду истории штата Нью-Йорк, написано очень много. Рискнем, однако, добавить к этой летописи свои несколько строк.