Он сразу же погрузился в работу и стал изучать не только книгу Наваретте, но и все возможные материалы, которые только мог найти в Королевской библиотеке, в Архивах Индий, в других государственных и частных собраниях книг и документов, в том числе и в коллекции Обадии Рича - американского консула в Валенсии, историка-любителя и собирателя древностей.
Как известно, труд Наваретте открыл новый этап изучения жизни и подвигов первооткрывателя Нового Света. Масса никогда не использовавшихся документов, в частности колумбовский дневник первого плавания в обработке Батоломе де Лас Касаса, существенно дополнили представления о великой эпопее.